-
1 искупать
-
2 искупать
expiate глагол: -
3 искупать вину
искупать < свою> винуatone for one's guilt; expiate one's fault- Я виноват, и накажи меня, вели мне искупить свою вину. Чем я могу, я на всё готов! (Л. Толстой, Анна Каренина) — 'I am to blame, and punish me, make me expiate my fault. Anything I can do, I am ready to do anything!'
-
4 expiate
-
5 expiate
искупать; заглаживать ( вину) -
6 expiate
искупать; заглаживать -
7 искупать вину
-
8 expiate
-
9 expiate
[ˈekspɪeɪt]expiate заглаживать (вину) expiate книжн. искупать (вину) expiate искупать (грех) -
10 expiate
verb book.искупать (вину)* * *(v) загладить; заглаживать; искупать; искупить* * ** * *['ex·pi·ate || -ɪeɪt] v. искупать (вину), искупить -
11 expiate
[ʹekspıeıt] v книжн. -
12 expiate
-
13 искупать
I несовер. - купать;
совер. - выкупать, искупать ( кого-л./что-л.) bath, bathe;
give a bath II несовер. - искупать;
совер. - искупить crumble;
break/smash to smithereens;
live downБольшой англо-русский и русско-английский словарь > искупать
-
14 искупать
I (кого-л./что-л.)
bath, bathe; give a bath
II несовер. - искупать; совер. - искупить
crumble; break/smash to smithereens; live down* * ** * *купать; выкупать, искупать bath, bathe* * *assoilatoneredeem -
15 искупать
I vt; св - искупи́тьto atone for lit, to expiate lit, to make up forискупа́ть свой грех раска́янием — to atone for one's sin by repenting
II свискупа́ть преступле́ние — to expiate one's crime
см купать -
16 expiate
v книжн. искупать; заглаживатьСинонимический ряд:atone (verb) absolve; appease; atone; compensate; excuse; forgive; redeem -
17 искупать
1. aby2. abye3. atone4. atoned5. expiate6. atone for; expiate7. redeemed8. redeem9. redeemingСинонимический ряд:1. выкупать (глаг.) выкупать2. заглаживать (глаг.) заглаживать -
18 expiate
['ekspɪeɪt]1) Общая лексика: загладить, заглаживать3) Религия: искупать грех, умилостивить4) Юридический термин: заглаживать (вину) -
19 искупать грех
to atone [expiate] sin, to redeem oneself, to ransom, to satisfyгрехи искупаются раскаянием — repentance atones for sins, sins are expiated by repentance
Русско-английский словарь религиозной лексики > искупать грех
-
20 искупать I
, искупить (вн.)
1. redeem( smth.), expiate( smth.) ;
atone( for) ;
~ свою вину atone for one`s guilt;
2. (возмещать) make* up (for), make* amends( for), compensate( for).Большой англо-русский и русско-английский словарь > искупать I
См. также в других словарях:
заглаживать — ЗАГЛАЖИВАТЬ1, несов. (сов. загладить), что. Восстанавливать (восстановить) поверхность чего л., делая ее ровной, плоской; выравнивать (выровнять) испорченное, помятое, направляя движения в одну сторону, подобно тому, как заглаживают утюгом… … Большой толковый словарь русских глаголов
